Šiame straipsnyje nagrinėjami biliardo terminai anglų kalba, pateikiant jų apibrėžimus, kilmę ir naudojimo kontekstą. Straipsnyje siekiama suteikti skaitytojams išsamų žodyną, apimantį tiek pagrindinius, tiek specializuotus terminus, susijusius su šiuo populiariu stalo žaidimu.
Pagrindiniai Biliardo Terminai
Cue-ball
"Cue-ball" yra terminas, reiškiantis specialų rutulį, naudojamą biliarde ir snukeryje. Šis žodis sudarytas iš dviejų angliškų žodžių: "cue" ir "ball". "Cue" reiškia įrankį, kurio pagalba žaidėjai stumia rutulius ant biliardo stalo. "Ball" reiškia rutulys. Taigi "cue-ball" pažodžiui verčiamas kaip "kūgio rutulys". Tačiau šiame kontekste jis nurodo specifinį rutulį, kuris naudojamas kaip pagrindinis žaidimo elementas, skirtas stumti kitus rutulius.
Šis terminas atsirado iš biliardo žaidimo, kurio šaknys yra Europoje. Angliškas žodis "cue" kilo iš prancūzų kalbos "queue", reiškiančio "uodega" arba "rankena". "Ball" yra paprastas anglų kalbos žodis, reiškiantis "rutulys". Kombinuojant šiuos du žodžius, gautas terminas "cue-ball" įgauna reikšmę, kurią mes šiandien naudojame. "Cue-ball" yra specifinė žodžių jungtis, kuri kalbos moksle yra pavyzdys, kaip galima sukurti techninius terminus, derinant bendrinius žodžius su specializuotais kontekstais.
Pavyzdžiai:
- It was impossible to hit the cue ball now without touching the pink.
- She hit the cue ball in such a way that it gave a pathetic half roll to the side, gently knocking into a colored ball with a faint click.
- The cue ball shot all around the table, creating general chaos.
- He hit the cue ball, sending one of the reds straight into the middle pocket.
- Little black-lensed sunglasses perched at the end of his long thin-tipped nose as he leaned over to stroke the cue ball.
- A cue ball slamming into an eight ball sends it flying, mechanical cause and effect.
- Looks as though he'll need to be slathering the stuff on his new cue ball.
Poolroom
"Poolroom" yra angliškas terminas, susidedantis iš dviejų žodžių: "pool" (liet. "stalo žaidimas" arba "baseinas") ir "room" (liet. "kambarys"). Šis žodis reiškia kambarį arba erdvę, kurioje žaidžiama stalo žaidimai, dažniausiai "pool" (biliardas).
Žodis "poolroom" susidarė sujungus angliškus žodžius pool ir room, kurių abu atskirai turi savo prasmes. Pool šiame kontekste nereiškia baseino, o nurodo į biliardo žaidimo rūšį, kilusią iš senovės Europos. Room tiesiog reiškia kambaryje arba erdvę. Lietuvių kalboje šis žodis neturi tiesioginio atitikmens ir dažnai naudojamas kaip tarptautinis žodis. Kai kalbama apie vietą, kur žaidžiamas biliardas, dažnai vartojamas terminas "biliardo kambarys" arba "biliardo salė".
Taip pat skaitykite: Biliardo smūgių vadovas
Kiti Naudingi Terminai
Be pagrindinių terminų, svarbu žinoti ir kitus terminus, kurie padeda suprasti biliardo žaidimo niuansus ir strategijas.
Terminai, susiję su žaidimo taisyklėmis ir strategijomis
- Break: Pradinis smūgis, kuriuo siekiama išsklaidyti rutulius.
- Pocket: Kišenė, į kurią reikia įmušti rutulius.
- Foul: Taisyklės pažeidimas, už kurį skiriama bauda.
- Scratch: Įmušti "cue-ball" į kišenę.
- Run: Serija sėkmingų smūgių.
- Safety: Smūgis, kuriuo siekiama apsunkinti varžovo padėtį.
- Position play: Strategija, kuria siekiama užsitikrinti gerą poziciją kitam smūgiui.
- English: Šoninis sukimas, suteikiamas rutuliui smūgio metu.
- Massé: Smūgis, kai "cue" laikomas beveik vertikaliai, suteikiant rutuliui stiprų sukimąsi.
Terminai, susiję su įranga
- Cue: Lazda, naudojama smūgiuoti į rutulius.
- Chalk: Kreida, naudojama "cue" galui padengti, kad būtų geresnis sukibimas su rutuliu.
- Table: Stalas, ant kurio žaidžiamas biliardas.
- Rails: Bortai, esantys aplink stalą.
- Spots: Žymės ant stalo, nurodančios rutulių padėtį.
- Rack: Trikojis, naudojamas rutuliams sudėti prieš pradinį smūgį.
Terminai, susiję su žaidėjais ir vietomis
- Player: Žaidėjas.
- Opponent: Varžovas.
- Referee: Teisėjas.
- Pool hall: Vieta, kur žaidžiamas biliardas.
Apgyvendinimo terminai
Nors ir netiesiogiai susiję su biliardu, apgyvendinimo terminai gali būti naudingi keliaujant ir žaidžiant biliardą kitose vietose. Štai keletas dažniausiai pasitaikančių apgyvendinimo terminų:
- Twin bed: Dvi vienodos lovos, įprastai standartiniuose šeimyniniuose kambariuose.
- Room service: Pristatymas į kambarį.
- Check-out: Išsiregistravimas iš viešbučio nustatytą valandą.
- Reception: Registratūra - viešbučio administracija.
- DBL+EXB: (double room with extra bed) - dvivietis numeris, su viena dviviete (arba dviem vienvietėmis) ir viena papildoma vienviete lova.
- EXB: (extra bed) - papildoma lova.
- DBL+CHD: (double room and 1 child) - standartinis dvivietis numeris su viena dviviete arba dviem atskiromis lovomis.
- DBL+2CHD: (double room and 2 childrens) - standartinis dvivietis numeris su viena dviviete arba dviem atskiromis lovomis bei dar viena papildoma lova.
- SGL: (single room) - vienvietis numeris.
- SGL+CHD: (single room and 1 child) - vienvietis numeris.
- Tez express: Ekonominės klasės apgyvendinimo tipas, kai viešbutis perkamas šalyje nežinant jo konkretaus pavadinimo, vietos, kurorto, rajono.
- Standard Room: Pats paprasčiausias numeris, lyg atskaitos taškas.
- Family Room: Šeimyninis numeris, du gretimi kambariai.
- Executive Room: Erdvus numeris verslo žmonėms, padalintas į dvi zonas - į miegamąją ir darbo.
- Junior Suite: Kambario plotas didesnis, palyginti su standartiniu kambariu, padalintas į dvi zonas: miegamąją ir svetainės.
- Suite: Erdvus dviejų kambarių numeris, puikiai įrengtas.
- Deluxe Suite, Excellence Suite: Suite numerių tipas, didesni kambariai.
- King Suite, Presidential Suite: Suite tipo numerių klasė, dažniausiai su dviem miegamaisiais, svetaine, darbo kabinetu.
- Villa: Atskiras 3-6 kambarių namelis.
- Apartamentai: Paprastas buto tipo numeris, kuriame gali būti nuo vieno iki trijų miegamųjų kambarių, atskira svetainė, sujungta su virtuvėle ir vonios kambarys.
- Studio: Standartinio tipo numeris, padalintas į dvi zonas - miegamąją ir svetainės, sujungtą su virtuvėlės kampeliu.
- R.O.H. (Run of the House): Tai gali būti bet kurio tipo numeris užsakytame viešbutyje.
- Sea View: Numeris su vaizdu į jūrą.
- Sea Side View: Numeris su vaizdu į jūros pusę.
- Garden View: Numeris su vaizdu į sodą arba vidinę viešbučio teritoriją.
- Mountain view: Numeris su vaizdu į kalnus.
- Pool View: Numeris su vaizdu į baseiną.
Kitos Paslaugos ir Terminai, Susiję su Kelionėmis ir Poilsiu
Kelionių metu taip pat gali būti naudinga žinoti kitus terminus, susijusius su pervežimu, pramogomis ir sveikata.
Pervežimo Terminai
- Grupinis pervežimas: Organizavimas pervežimas iš oro uosto į viešbutį atvykimo dieną ir iš viešbučio į oro uostą išvykimo dieną kartu su kitais turistais.
- Individualus pervežimas: Už papildomą mokestį siūlomas pervežimas tiesiai į konkretų viešbutį, nesustojant kituose viešbučiuose.
- VIP pervežimas: Pervežimas į / iš viešbučio aukštos klasės automobiliu.
Pramogų Terminai
- Animation: Pramoginiai renginiai - profesionalų organizuojamos viešbučių pramoginės programos.
- Boccia: Boča - žaidimas, kilęs iš Senovės Graikijos.
- Squash: Skvošas - sporto šaka, artima tenisui, tik čia vietoje tinklo - siena.
- Quad bike: Keturratis - nedidelis keturių ratų didelio pravažumo ir stabilumo motociklas.
- Diving: Nardymas su akvalangu.
- Rafting: Nusileidimas upėmis, aktyvaus poilsio ir ekstremalaus sporto šaka.
- Kayak: Siaura lengva ir manevringa sportinė valtis uždaru paviršiumi, su dvipusiais irklais.
- Canoe: Kanoja - siaura ir lengva sportinė valtis.
- Aquagym: Vandens aerobika - skirtingi pratimai su plaukimo, gimnastikos, tempimo, jėgos elementais, atliekami vandenyje grojant muzikai.
- Tailando boksas: Tailando nacionalinė kovos menų šaka.
- Pilates: J. Pilateso sudaryti gimnastikos pratimai su jogos, rytų kovos menų, meditacijos, tempimo, lankstumo, pusiausvyros lavinimo ir pan.
Sveikatos ir SPA Terminai
- Balneotherapy: Karšto, šalto, mineralinio vandens, purvo vonios, ar vonios su eteriniais aliejais bei gydomosiomis žolelėmis.
- Thalassotherapy: Jūros vandens ir dumblių terapija.
- SPA-center: Medicinos-kosmetologijos centras, kuriame atliekamos balneoterapijos (vandens) procedūros ir kitos kosmetologinės bei gydomosios procedūros.
- Abhyanga: Ajurvedos masažas.
- Thai massage: Tradicinis Tailando masažas.
- Peeling: Šveitimas - procedūra, skirta viršutiniam, negyvam odos sluoksniui pašalinti.
- Limfodrenažas: Figūros korekcijos ir celiulito gydymo procedūra, aktyvuojanti medžiagų apykaitą odos riebaliniame sluoksnyje.
- Hamam: Turkiška pirtis.
Kiti Naudingi Terminai
- Mini baras: Viešbučių numeriuose dažnai būna mini baras, kuris užpildomas įvairiais gaiviaisiais ir alkoholiniais gėrimais bei užkandžiais (traškučiais, riešutais, šokoladukais ir kt.).
- Room service: Meniu su kainomis prekių ir paslaugų, kurias galima užsisakyti į kambarį.
- Paplūdimys: Patogus ilsėtis, maudytis smėlio (žvyro, žvirgždo ar kriauklelių) ruožas aukščiau atbrado nuolaidžiame jūros, ežero ar upės krante.
- Vaikų klubas: Viešbutyje dirbanti komanda nuo ryto iki vakaro organizuoja vaikams konkursus, žaidimus, varžybas ir ugdymo programas.
Matavimo Vienetų Terminai
Matavimo vienetai yra svarbūs visose srityse, įskaitant ir biliardą, kur reikia tiksliai nustatyti atstumus ir kampus. Taip pat matavimo vienetai yra svarbūs ekonomikoje ir prekyboje.
Bendrieji Matavimo Vienetų Terminai
- Matavimo vienetai: Naudojami visose matavimo priemonėse bei išreiškiant dydžių matavimo rezultatus ar priemonių rodomas vertes.
- SI vienetas: Naujas suderintas SI vienetas siekia užtikrinti, kad matavimo vienetai būtų nurodomi nuosekliai ir vienodai medicinos ir biochemijos srityse, ir todėl būtų pašalintas dėl nesuderintų vienetų vartojimo kylantis klaidingo suvokimo pavojus.
- Papildomi vienetai: Kiekybiniai matavimo vienetai, išskyrus masės matavimo vienetą kilogramais.
- Kombinuotoji nomenklatūra: Naudojami Kombinuotojoje nomenklatūroje nurodyti matavimo vienetai, o jeigu tam tikrų papildomų vienetų joje nėra - tarptautinės vienetų sistemos matavimo vienetai.
Matavimo Vienetų Taikymas Įvairiose Srityse
- Energetika: Kasmet renkamų energetikos statistinių duomenų apimtis, matavimo vienetai, ataskaitinis laikotarpis, dažnumas, galutinis terminas ir perdavimo būdai.
- Medicina ir biochemija: Naujas suderintas SI vienetas leistų užtikrinti, kad matavimo vienetai būtų nurodomi nuosekliai ir vienodai medicinos ir biochemijos srityse, todėl nebeliktų pavojaus, kad gali iškilti nesusipratimas dėl nesuderintų vienetų naudojimo.
- Transportas: galima atlikti jos nuolatinę registraciją valstybėse narėse, kuriose eismas vyksta dešiniąja arba kairiąja puse ir spidometrui naudojami metrinės arba imperinės (angliškosios) sistemos matavimo vienetai.
- Ekonomika: Siekiant sumažinti už informacijos teikimą atsakingų šalių atskaitomybės naštą, valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė atleisti įmones nuo įpareigojimo teikti informaciją apie neto masę tų prekių, kurių kartu turi būti nurodyti papildomi matavimo vienetai.
Taip pat skaitykite: Viskas, ką reikia žinoti apie rusiško biliardo rutulius
Taip pat skaitykite: Biliardo Federacijos istorija