Šiame straipsnyje pateikiamas išsamus krepšinio teisėjų naudojamų terminų žodynas anglų kalba, skirtas tiek pradedantiesiems, tiek patyrusiems krepšinio entuziastams. Krepšinis - dinamiškas ir greitas žaidimas, kuriame teisėjai atlieka itin svarbų vaidmenį užtikrinant sąžiningumą ir taisyklių laikymąsi. Norint suprasti žaidimą ir teisėjų sprendimus, būtina žinoti pagrindinius terminus.
Pagrindiniai terminai ir apibrėžimai
Foul: (Pražanga) - tai taisyklių pažeidimas, padarytas žaidėjo, kuris kontaktuoja su priešininku neleistinu būdu.
Personal Foul: (Asmeninė pražanga) - pražanga, kurią žaidėjas padaro neleistinai kontaktuodamas su priešininku. Tai gali būti stūmimas, blokavimas, smūgiavimas ar kitoks neleistinas kontaktas.
Technical Foul: (Techninė pražanga) - pražanga, skiriama už nesportišką elgesį, taisyklių pažeidimus, kurie nesusiję su fiziniu kontaktu, pavyzdžiui, ginčai su teisėjais, vilkinimas laiko ar netinkama apranga.
Flagrant Foul: (Rekomenduojama pražanga) - šiurkšti asmeninė pražanga, kurią sudaro per didelis arba nereikalingas kontaktas. Gali būti skiriama žaidėjui, kuris tyčia bando sužeisti priešininką.
Taip pat skaitykite: Pasaulio futbolo teisėjai
Double Foul: (Dviguba pražanga) - situacija, kai du priešingi žaidėjai vienu metu padaro asmenines pražangas vienas kitam.
Traveling: (Bėgimas su kamuoliu) - pažeidimas, kai žaidėjas juda su kamuoliu neatšokusiu nuo žemės daugiau nei leidžiama pagal taisykles (daugiau nei du žingsnius).
Double Dribble: (Dvigubas varymas) - pažeidimas, kai žaidėjas baigia kamuolio varymą ir vėl pradeda varyti kamuolį arba kai žaidėjas vienu metu varydosi kamuolį su abiem rankomis.
Holding: (Laikymas) - pražanga, kai žaidėjas laiko priešininką, trukdydamas jam judėti.
Blocking: (Blokavimas) - neleistinas kelio užstatymas priešininkui, kuris juda su kamuoliu arba be jo.
Taip pat skaitykite: Lietuvos teisėjų pasiekimai ledo ritulyje
Charging: (Puolimas) - pražanga, kai žaidėjas, judėdamas su kamuoliu, atsitrenkia į stacionarų priešininką.
Illegal Screen: (Neleistinas užtvaras) - užtvaras, pastatytas judančiam priešininkui arba pastatytas per arti, nesuteikiant jam pakankamai vietos išvengti kontakto.
Three-Second Rule: (Trijų sekundžių taisyklė) - taisyklė, draudžianti puolėjui ilgiau nei tris sekundes iš eilės būti baudos aikštelėje, kol jo komanda kontroliuoja kamuolį puolimo zonoje.
Five-Second Rule: (Penkių sekundžių taisyklė) - taisyklė, nurodanti, kad žaidėjas, kuris yra glaudžiai ginamas ir kontroliuoja kamuolį, privalo perduoti, mesti arba varytis kamuolį per penkias sekundes.
Eight-Second Rule: (Aštuonių sekundžių taisyklė) - taisyklė, nurodanti, kad komanda privalo išvesti kamuolį iš savo gynybinės zonos į puolimo zoną per aštuonias sekundes.
Taip pat skaitykite: Šiuolaikinė dailiojo čiuožimo teisėjavimo sistema
Twenty-Four Second Rule: (24 sekundžių taisyklė) - taisyklė, nurodanti, kad komanda privalo atlikti metimą į krepšį per 24 sekundes nuo kamuolio įsigijimo.
Backcourt Violation: (Grįžimas į gynybos zoną) - pažeidimas, kai komanda išveda kamuolį į savo puolimo zoną, o po to grąžina kamuolį atgal į savo gynybos zoną.
Jump Ball: (Ginčo kamuolys) - būdas atnaujinti žaidimą, kai du priešingi žaidėjai vienu metu tvirtai sučiumpa kamuolį. Teisėjas meta kamuolį į orą tarp jų, ir jie bando atmušti kamuolį savo komandos draugams.
Free Throw: (Baudos metimas) - metimas į krepšį, atliekamas iš baudos metimo linijos be jokių trukdžių. Skiriamas už tam tikras pražangas.
Lane Violation: (Linijos pažeidimas) - pažeidimas, kai žaidėjas įeina į baudos aikštelę prieš paleidžiant baudos metimą.
Point: (Taškas) - rezultato vienetas, skiriamas už sėkmingą metimą į krepšį.
Field Goal: (Metimas iš žaidimo) - metimas į krepšį žaidimo metu, vertas dviejų arba trijų taškų, priklausomai nuo atstumo iki krepšio.
Three-Point Field Goal: (Tritaškis metimas) - metimas į krepšį iš už tritaškio linijos, vertas trijų taškų.
Rebound: (Atšokęs kamuolys) - kamuolio sugavimas po nesėkmingo metimo į krepšį.
Offensive Rebound: (Puolime atšokęs kamuolys) - kamuolio sugavimas po nesėkmingo metimo į krepšį tos pačios komandos, kuri metė.
Defensive Rebound: (Gynyboje atšokęs kamuolys) - kamuolio sugavimas po nesėkmingo metimo į krepšį komandos, kuri ginasi.
Assist: (Rezultatyvus perdavimas) - perdavimas komandos draugui, kuris iš karto po to pelno taškus.
Turnover: (Klaida) - kamuolio praradimas priešininkui dėl klaidos, tokios kaip blogas perdavimas, bėgimas su kamuoliu ar dvigubas varymas.
Steal: (Perimtas kamuolys) - kamuolio atėmimas iš priešininko.
Block: (Blokas) - sėkmingas metimo į krepšį blokavimas, kai gynėjas neleidžia kamuoliui pasiekti krepšio.
Timeout: (Pertraukėlė) - trumpas žaidimo sustabdymas, kurį prašo treneris, kad galėtų aptarti strategiją su savo komanda.
Substitution: (Keitimas) - žaidėjo pakeitimas kitu žaidėju iš atsarginių žaidėjų suolo.
Possession: (Kamuolio valdymas) - komandos kontrolė kamuoliui.
Zone Defense: (Zona gynyba) - gynybinė strategija, kai žaidėjai gina tam tikras aikštelės zonas, o ne konkrečius priešininkus.
Man-to-Man Defense: (Asmeninė gynyba) - gynybinė strategija, kai kiekvienas žaidėjas gina konkretų priešininką.
Press: (Spaudimas) - gynybinė strategija, kai komanda spaudžia priešininką visoje aikštelėje, bandydama perimti kamuolį.
Fast Break: (Greitas puolimas) - greitas puolimas, pradedamas iškart po kamuolio perėmimo arba atšokusio kamuolio sugavimo.
Pick and Roll (arba Screen and Roll): (Užtvara ir išbėgimas) - puolimo taktika, kai žaidėjas pastato užtvarą gynėjui, o tada išbėga link krepšio, tikėdamasis gauti perdavimą. M. Brazys pasakoja apie pikenrolo variantą, kuriuo siekiama išlaisvinti ne aukštaūgį, kad jis lengvai pelnytų taškus, o gynėją su kamuoliu, kuris pradeda ataką.
Alley-Oop: (Perdavimas aukštai) - perdavimas aukštai virš krepšio, kurį komandos draugas pagauna ore ir įdeda į krepšį.
Reffing: (Teisėjavimas) - procesas, kai teisėjai prižiūri žaidimą ir užtikrina, kad būtų laikomasi taisyklių.
Officiating Crew: (Teisėjų brigada) - grupė teisėjų, kurie kartu dirba prižiūrėdami žaidimą.